-
1 иметь половое сношение
v1) gener. beschlafen (с женщиной)2) law. den Beischlaf ausüben3) euph. beischlafen (D) (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь половое сношение
-
2 переспать
1. prepos.colloq. Sex haben, Sex machen, beischlafen, durchficken (о мужчине), sich durchficken lassen (о женщине), (с кем-л.) sich flachlegen lassen
2. v1) gener. sich verschlafen2) colloq. Liebe machen, (с кем-л.) (mit jdm) eine Nummer schieben, beschlafen (иметь половое сношение с женщиной)3) rude.expr. Nummern mächen (с кем-л.)4) avunc. (mit j-m) ins Bett gehen (с кем-л.), pennen -
3 спать
v1) gener. (mit j-m) schlafen (иметь половые сношения; с кем-л.), durchschlummern (без перерыва какое-л. время), mit (j-m) schlafen (с кем-л.), sich inwendig bekieken, durchschlafen (без перерыва какое-л. время), schlafen2) colloq. (с кем-л.) beischlafen (о сексе)), poofen, etwas langsam ticken (туго соображать), beschlafen, ratzen, bremsen3) dial. bofen4) milit. Klappendienst tun5) jarg. knacken (schlafen)6) avunc. (mit j-m) ins Bett gehen (с кем-л.), bafeln, pennen7) pompous. schlummern8) low.germ. pofen -
4 to cohabitate
cohabitate: to cohabitatekohabitieren, beischlafen, beiwohnen -
5 souložit
souložit beischlafen -
6 souložit
souložit beischlafen
См. также в других словарях:
Beischlafen — Wenn Beischlafen bräch ein Bein, würd manche Jungfer hinkend sein. – Schaltjahr, IV, 6. [Zusätze und Ergänzungen] Dat Bîschloapen deit ne, sünnern dat Bîwoaken, söä de Dêr n. – Schlingmann, 280 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beischlafen — bei|schla|fen <st. V.; hat (selten): mit jmdm. den Geschlechtsverkehr ausüben; miteinander schlafen. * * * bei|schla|fen <st. V.; hat (selten): mit jmdm. den Geschlechtsverkehr ausüben; miteinander schlafen: Jene Kindergärtnerin, der… … Universal-Lexikon
beischlafen — den Geschlechtsakt vollziehen, Geschlechtsverkehr ausüben/haben, koitieren, lieben, nehmen, Sex haben; (geh.): beiliegen, sich vereinigen; (geh., Rechtsspr.): den Beischlaf ausüben/vollziehen; (dichter.): sich schenken; (ugs.): beschlafen, ins… … Das Wörterbuch der Synonyme
beischlafen — poppe, bööschte, beischlofe … Kölsch Dialekt Lexikon
beischlafen — bei|schla|fen … Die deutsche Rechtschreibung
ficken — beischlafen, Geschlechtsverkehr ausüben/haben, koitieren, lieben, nehmen, Sex haben; (ugs.): beschlafen, ins Bett gehen/steigen, Liebe machen, mit jmdm. pennen; (ugs. verhüll.): es treiben; (salopp): aufs Kreuz legen, besteigen, bumsen, eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
serdan — *serdan germ., stark. Verb: nhd. beischlafen, Unzucht treiben; ne. have sexual intercourse; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *ser (4), Verb, reihen, knüpf … Germanisches Wörterbuch
treu — Jemand ist treu wie Gold: man kann sich auf ihn unbedingt verlassen. Vergleiche den lateinischen Ausspruch über einen treuen Freund: ›Aurum igni probatum est‹ (= Er ist Gold, in Feuer geprüft).{{ppd}} Im Niederdeutschen hört man häufig: ›Treu… … Das Wörterbuch der Idiome
Treue — Jemand ist treu wie Gold: man kann sich auf ihn unbedingt verlassen. Vergleiche den lateinischen Ausspruch über einen treuen Freund: ›Aurum igni probatum est‹ (= Er ist Gold, in Feuer geprüft).{{ppd}} Im Niederdeutschen hört man häufig: ›Treu… … Das Wörterbuch der Idiome
Kärntner Mundart — Als Kärntner Mundarten bezeichnet man die Dialekte des Deutschen, die in Kärnten gesprochen werden. Alle Kärntner Mundarten sind Teil des bairischen Dialekts. Inhaltsverzeichnis 1 Räumliche Gliederung 1.1 Mittelkärntnerisch 1.2 Oberkärn … Deutsch Wikipedia
Kärntnerisch (Sprache) — Als Kärntner Mundarten bezeichnet man die Dialekte des Deutschen, die in Kärnten gesprochen werden. Alle Kärntner Mundarten sind Teil des bairischen Dialekts. Inhaltsverzeichnis 1 Räumliche Gliederung 1.1 Mittelkärntnerisch 1.2 Oberkärntnerisch … Deutsch Wikipedia